मुझे शक था कि मैं कम्यूटर ट्रेन में बीमार पड़ गया हूँ, इसलिए मैं टोक्यो में रहने से डरने लगा था, इसलिए मैं अपने गृहनगर लौट आया जहाँ मैं पैदा हुआ और पला-बढ़ा। "मैं अब कुछ नहीं करना चाहता।" मेरी चाची अकिना ने ही मुझे दयापूर्वक बचाया। चाची अकी ने अपनी स्नेह भरी मुस्कान और कोमल शब्दों से मेरे ज़ख्मों पर मरहम लगाने के लिए अथक प्रयास किया। और चाची अकिना उस हाथ से, उस हाथ से, मुझे लगातार प्रोत्साहित करती रहीं। कैसा हाथ था वो...
अकिना कुरोसावा